Transl'A.C.E. : Agence Fictive de Traduction :

La Traduction

noreply@blogs.letelegramme.com (Leeloo) — Tue, 16 Jan 2007 17:38:03 +0100

Voici la version finale de notre traduction de la quatrième et dernière partie de la brochure FairTrade (réalisée en collaboration avec trois autres agences fictives.

FairTrade_part4_fr.doc

Devis

noreply@blogs.letelegramme.com (Leeloo) — Mon, 15 Jan 2007 10:05:00 +0100

Voici le devis que nous avons fait suivre à notre client pour la traduction de la brochure FairTrade.

Devis_FairTrade.xls

Le Texte

noreply@blogs.letelegramme.com (Leeloo) — Sun, 14 Jan 2007 19:45:11 +0100

Voici le texte source de notre cinquième et dernier projet. Ce texte est la partie finale de la brochure "Commerce Equitable" que nous avons traduite an collaboration avec trois autres agences du Master Rédacteur/Traducteur. Sur ce projet, les rôles se distribuent de la façon suivante :

Premier tiers du texte : traduit par Anne et révisé par Elodie
Deuxième tiers du texte : traduit par Catherine et révisé par Anne
Troisième tiers du texte : traduit par Elodie et révisé par Catherine

Le texte source : FairTrade_SourceText.doc