Transl'A.C.E. : Agence Fictive de Traduction :

PartnershipNewsletter1.pdf

Notre nouveau projet est une collaboration avec Le Parc Naturel Régional d'Armorique (deuxième parc naturel régional à avoir été créé en France, en 1969). Une équipe de chercheurs du "Ménez Meur", au Faou dans le Finistère, travaille en partenariat avec des parcs naturels similaires dans différents pays européens, et plus particulièrement avec la Cornouaille anglaise et la Hollande, à la restauration et la préservation du paysage naturel de lande. Le nom de ce programme européen est tout simplement HEATH.
Après avoir contacté par téléphone M. Louis Marie Guillon, chargé de mission au Faou, il nous a confié la traduction de la première parution d’une newsletter visant à informer la population qui vit dans les régions concernées par ce programme de sauvegarde. La newsletter a été créée et rédigée par les collaborateurs anglais de M. Guillon, il s’agit donc pour nous de traduire de l’anglais vers le français un document à vocation scientifique, et donc relativement technique, mais écrit pour le grand public. Sept pages, que je fais figurer dans le lien ci-dessus, qui permettront de sensibiliser le public breton aux actions menées pour la préservation de ce paysage typique de nos régions.